Calypso Medical携手西门子推广实时监测技术

　　Calypso Medical Technologies是一家研发精确监测肿瘤目标物用实时定位技术的公司。该公司日前宣布，已经与西门子医疗（Siemens Healthcare）就其Calypso® 系统在欧洲的销售签定了一份非独家产品经销协议。根据协议，西门子有权非独家的向整个欧洲地区现有的以及将来的西门子直线加速器客户销售Calypso的实时监测技术。该合同的有效期为三年。

　　“我们与西门子医疗签定的这份分销合同，是我们国际(业务)扩展的一个重要里程碑，”Calypso Medical全球销售副总Jed Palmacci表示，“通过这份合同，我们用于Body® 技术的全球定位系统扩展到了前列腺癌发病率极高的地区。我们很高兴我们的实时监测技术今后将能服务新的病人群体。”

　　Calypso Medical于去年与西门子医疗签定了一份雇主开发协议（MDA），以共同开发将西门子的ARTISTE 直线加速器以及其它西门子放射治疗技术与Calypso System相结合的产品。

　　“与Calypso医学签定的分销协议使我们能够为我们客户提供完善的、最先进的肿瘤治疗解决方案”，西门子医疗肿瘤护理系统的首席执行官Holger Schmidt表示。“我们很高兴能向整个欧洲市场推销Calypso的技术。”

　　因最近的临床结果有了改进，Calypso公司用于 Body®®技术的GPS使得医生能够在每次放射治疗之前和治疗期间对肿瘤进行定位和跟踪。当肿瘤移动到放射区之外的时候，在对病人进行重新定位时可停止治疗，以确保辐射剂被用到了肿瘤而不是其周围的健康组织。相对于其它肿瘤目标命中解决方案，Calypso System提供连续的肿瘤位置信息，客观并且无电离辐射，从而保证病人避免过量使用没有被用到治疗的辐射剂量。